Aurora Borealis: arbrofi gyda ffurf

Datblygwyd Aurora Borealis yn wreiddiol trwy ddralleniadau zoom ynghyd a yn rhithiol yn VR cyn y gweithdy wyneb yn wyneb cyntaf a gynhaliwyd yn Yr Egin (Prifysgol y Drindod Dewi Sant) yn 2023. Ar y pryd, roedd y testyn yn blethiad o bedair monologue interieur a oedd yn eiddo i ddyn o Wladyr Iå, dyn hoyw o Zimbabwe, gwedd Gymrwaeg a danwnswraig Norwyeg. Dennodd llwyddiant y gweithdy hwnnw nawdd o'r Cyngor Prydeinig i gynnal ail weithdy ar y testyn ym Mhrifysgol Cape Town (Mawrth / Ebrill 2024). Yno, caiff pumed monolog (gan Tiisetso Mashifane) ei phlethu i'r gwead presennol gan gyfeithoci yr elfen draws-ddiwylliannol sy'n ymhlyg yn y testyn.

Mae nod y proseict yn ddeublyg (i) Yn greadigol - i ddatblygu trydydd modd o berfformio un berfformiadol nad yw naill ai yn ddramatog na chaith ôl-ddramatig (am fod y ddau, yn unol adamcaniaeth Jaques Rancere, yn ffurf sy'n bedagogaid wrth eu gwraidd) sy'n ail-negodi'r cytundeb rhwng y gwyliwr a'r perfformiwr. (ii) Yn academiadd - i ddogfennu'r broses: i gynnig mewnwelediad beirniadol o'r drydedd ffordd berfformiadol â'i heffaith ar y cytundeb traddodiadol rhwng y perfformiwr a'r gynulleidfa a thrwy hynny cychwyn ar berthynas rhwng y ddau sefydliad academaidd

Amcan penodol y weithdy yw datblygu testyn sydd yn barod i'w hymarfer ac i fynd ar drywydd cysylltiadau ayyc. all esgor ar lwyfaniad llawn o'r testyn

Allbynau: (i) Yn greadigol, yn unol a'r uchod a (ii) ti ddatblygu'r cysylltiad rhwng ddau sefydliad academaidd all esgor ar gyd-ymchwil a chyfnewid academaidd maes o law